I ran across this site tldr.fail troubleshooting an issue with post-quantum cyptography the other day. The domain for it is great as it describes what is happening in the communication. With the post-quantum protocols the packets are larger and have to be broken up, but many devices in the network path are not reading all the infomation and so the handshake is broken.